# മാപ്പിൽനിന്ന് ദിശ കണ്ടെത്താം: OnlineCompass

നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ മാറ്റുക, യഥാർത്ഥ വടക്കിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ദിശാകോണം കണക്കാക്കുക, ഫോണിന്റെ ദിശ പരിശോധിക്കുക. ലണ്ടനിൽനിന്നുള്ള ഖിബ്‌ല ഉദാഹരണവും.

രണ്ട് മാപ്പ് പിന്നുകളിൽനിന്ന് ദിശാകോണം കണ്ടെത്താനും നിങ്ങൾ ഏതു ദിശയിലാണ് തിരിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കാനും OnlineCompass ഉപയോഗിക്കുക. ഇതേ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ കഅ്ബയിലേക്കുള്ള ദിശ കണ്ടെത്താൻ ലണ്ടൻ ഉദാഹരണം നൽകുക.

Published: 2026-11-17 | Updated: 2026-11-17

Canonical: https://qiblafind.net/ml/blog/map-pin-to-compass-heading

മാപ്പിൽ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞു. ഇനി സ്ക്രീനിൽനിന്ന് തലയുയർത്തുമ്പോൾ ഏതു ദിശയിലേക്ക് തിരിയണമെന്ന് അറിയണം. നിങ്ങൾ എവിടെനിന്ന് തുടങ്ങുന്നുവെന്നും എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടതെന്നും നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു. തുടക്കസ്ഥാനത്തുനിന്ന് ഏതു ദിശയിലേക്ക് തിരിയണമെന്ന് ദിശാകോണം പറയുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏതു ദിശയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു എന്നാണ് ഉപകരണത്തിന്റെ ദിശാസൂചന വ്യക്തമാക്കുന്നത്.

പൊതുവായ ദിശാനിർണയത്തിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ സഹോദര സൈറ്റാണ് OnlineCompass. അതിലെ മൂന്ന് ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഈ അളവുകൾ ഓരോന്നായി പരിശോധിക്കാം. താഴെയുള്ള മുഴുവൻ കണക്കുകൂട്ടലും ലാപ്‌ടോപ്പിൽ പരീക്ഷിച്ചശേഷം അനുയോജ്യമായ കോമ്പസ് സെൻസറുള്ള ഫോണിൽ ദിശാസൂചന പരിശോധിക്കാം. ഉദാഹരണം മധ്യലണ്ടനിൽ തുടങ്ങി മക്കയിലെ കഅ്ബയിൽ അവസാനിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഫലം QiblaFind പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നഗരത്തിന്റെ ദിശാകോണവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാം.

## 1. രണ്ട് മാപ്പ് പിന്നുകളും ദശാംശ ഡിഗ്രിയിലാക്കുക

തുടക്കസ്ഥാനത്തിന്റെയും ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തിന്റെയും അക്ഷാംശവും രേഖാംശവും പകർത്തുക. യഥാർത്ഥ യാത്രയ്ക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള കൃത്യസ്ഥലത്ത് പിൻ ഇടുക. ഒരു സ്റ്റേഷന്റെ മാപ്പ് ലേബൽ കെട്ടിടത്തിന്റെ നടുവിലായിരിക്കാം; നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട പ്രവേശനകവാടം അതേ ബ്ലോക്കിന്റെ മറുവശത്തും. അക്ഷാംശം അക്ഷാംശത്തിനുള്ള കളത്തിലും രേഖാംശം രേഖാംശത്തിനുള്ള കളത്തിലും നൽകുക. ചിഹ്നങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക. ദക്ഷിണ അക്ഷാംശവും പശ്ചിമ രേഖാംശവും ദശാംശ ഡിഗ്രിയിൽ നെഗറ്റീവാണ്.

ലണ്ടൻ ഉദാഹരണം പിന്തുടരാൻ DMS-ൽനിന്ന് ദശാംശത്തിലേക്കുള്ള ഫോമിൽ **51° 30′ 25.92″ N, 0° 7′ 39.36″ W** നൽകുക. DMS എന്നത് ഡിഗ്രി, മിനിറ്റ്, സെക്കൻഡ് എന്നിവയുടെ ചുരുക്കമാണ്. ഫലം **51.507200°, −0.127600°**. മൈനസ് ചിഹ്നം രേഖാംശം പ്രൈം മെറിഡിയന്റെ പടിഞ്ഞാറാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. [OnlineCompass GPS നിർദ്ദേശാങ്ക–DMS പരിവർത്തകം](https://onlinecompass.lol/ml/coordinates) ഉപയോഗിക്കുക.

നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നിടത്തുനിന്നാണ് തുടങ്ങുന്നതെങ്കിൽ നിർദ്ദേശാങ്ക പേജിലെ **എന്റെ സ്ഥാനം ഉപയോഗിക്കുക** ബട്ടൺ അമർത്തി കാണിക്കുന്ന കൃത്യത പരിശോധിക്കുക. ആറ് ദശാംശ സ്ഥാനങ്ങൾ കാണിച്ചാലും സ്ഥാനം കണക്കാക്കിയതിൽ പതിനക്കണക്കിന് മീറ്റർ വരെ പിശക് ഉണ്ടായേക്കാം. അടുത്തുള്ള ഒരു പ്രവേശനകവാടം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ഈ വ്യത്യാസം പ്രധാനമാണ്. യാത്ര മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുമ്പോൾ മാപ്പിലെ പിൻ ഉപയോഗിക്കുക. സ്ഥാനവിവര അനുമതി നൽകാതെയും നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ കൈയാൽ നൽകാം.

## 2. പ്രാരംഭ ദിശാകോണം കണക്കാക്കുക

തുടക്കസ്ഥാനമായി `51.507200, -0.127600`, ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായി `21.4225, 39.8262` നൽകുക. ഇവ യഥാക്രമം QiblaFind-ന്റെ ലണ്ടൻ ആധാരസ്ഥാനത്തിന്റെയും കഅ്ബയുടെയും നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങളാണ്. [OnlineCompass ദിശാകോണ–ദൂര കാൽക്കുലേറ്ററിൽ](https://onlinecompass.lol/ml/bearing) **ദിശാകോണം കണക്കാക്കുക** തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

കാൽക്കുലേറ്റർ **യഥാർത്ഥ വടക്കിൽനിന്ന് 119.0°** എന്ന ദിശാകോണവും ഗോളാകൃതിയിലുള്ള ഭൂമിയിലെ ചെറിയ മഹാവൃത്ത ചാപത്തിലൂടെ ഏകദേശം **4,793.8 km** ദൂരവും നൽകുന്നു. ദിശാകോണങ്ങൾ ഘടികാരദിശയിൽ വർധിക്കുന്നു. വടക്ക് 0°, കിഴക്ക് 90°, തെക്ക് 180° ആയതിനാൽ 119° കിഴക്കിനും തെക്കുകിഴക്കിനും ഇടയിലാണ്. ലണ്ടൻ ആധാരസ്ഥാനത്ത് കൃത്യം കിഴക്കോട്ട് തിരിഞ്ഞുനിന്ന് ഏകദേശം 29° തെക്കോട്ടു തിരിയുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക.

ലണ്ടനിൽനിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ ചാപം പോകുന്ന ദിശയാണ് ഈ സംഖ്യ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. മുന്നോട്ടുപോകുമ്പോൾ ചാപത്തിലൂടെയുള്ള യാത്രാദിശ മാറാം. അടുത്തുള്ള ഒരു അടയാളസ്ഥാനത്തേക്ക് നോക്കേണ്ട ദിശയും ഇതേ കണക്കിലൂടെ ലഭിക്കും. നിങ്ങൾക്കും പിന്നിനും ഇടയിൽ പുഴയോ കെട്ടിടമോ ഉണ്ടെങ്കിൽ പാലങ്ങൾ, പ്രവേശനകവാടങ്ങൾ, നടപ്പാതകൾ എന്നിവ കണ്ടെത്താൻ മാപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക. ദീർഘദൂര യാത്രയുടെ ജ്യാമിതി മനസ്സിലാക്കാൻ [ഖിബ്‌ല ദിശ മഹാവൃത്തത്തെ പിന്തുടരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്](https://qiblafind.net/ml/blog/why-qibla-direction-great-circle) എന്ന് വായിക്കുക.

## 3. കോമ്പസിന്റെ വടക്ക് ആധാരം ദിശാകോണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക

ഫോണിൽ [OnlineCompass തത്സമയ കോമ്പസ്](https://onlinecompass.lol/ml/compass) തുറന്ന് ഉപകരണ കോമ്പസ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. ബ്രൗസർ ചോദിച്ചാൽ ചലനമോ അഭിവിന്യാസമോ സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുമതി നൽകുക. ഫോൺ ഏകദേശം നിരപ്പായി പിടിക്കുക. മുകളറ്റം നിങ്ങളിൽനിന്ന് അകന്ന ദിശയിലേക്ക് ചൂണ്ടുക. സംഖ്യയ്ക്കൊപ്പം **വടക്കിന്റെ ആധാരം** വ്യക്തമാക്കുന്ന ലേബലും വായിക്കുക. അളവിനെ ലക്ഷ്യമായ 119°-യുമായി എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യണമെന്ന് അത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.

- **യഥാർത്ഥ വടക്ക്.** ഉപകരണത്തിന്റെ ദിശാസൂചന നേരിട്ട് 119°-യുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക. യഥാർത്ഥ വടക്ക് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അളവ് 125° ആണെങ്കിൽ ഏകദേശം 6° ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക. അളവ് സ്ഥിരമായാൽ മുന്നിലുള്ള ഒരു അടയാളസ്ഥാനമോ രേഖയോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഫോൺ താഴെവെച്ചാലും അതേ ദിശയിൽ തിരിഞ്ഞുനിൽക്കാൻ അതു സഹായിക്കും.
- **കാന്തിക വടക്ക്.** കാൽക്കുലേറ്ററിന്റെ ദിശാകോണം ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വടക്കിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കുന്നു. പിന്തുണയ്ക്കുന്ന കാന്തിക അളവിനുള്ള തിരുത്തൽ കണക്കാക്കാൻ OnlineCompass-ൽ യഥാർത്ഥ വടക്ക് എന്ന ക്രമീകരണം തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നൽകുക. വേറൊരു കാന്തിക കോമ്പസാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്ന സ്ഥലത്തെ നിലവിലെ കാന്തിക വ്യതിയാനം ഉപയോഗിക്കുക.
- **ആധാരം വ്യക്തമല്ലാത്ത കേവല ദിശാസൂചന.** ബ്രൗസർ ദിശാസൂചന നൽകിയിട്ടുണ്ട്; എന്നാൽ ഏത് വടക്കാണ് ആധാരമെന്ന് ഉപകരണത്തിന് സ്ഥിരീകരിക്കാനാവുന്നില്ല. ഡിഗ്രികൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതിനുമുമ്പ് അറിയാവുന്ന ഒരു ദിശയുമായി പരിശോധിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ആധാരം സ്ഥിരീകരിച്ച കോമ്പസ് ഉപയോഗിക്കുക.
- **ആപേക്ഷിക ഭ്രമണം, കൈയാൽ നൽകിയ കോണം, അല്ലെങ്കിൽ ദിശാസൂചന ഇല്ല.** ആപേക്ഷിക ഭ്രമണത്തിലെ മാറ്റം നിരീക്ഷിക്കാം; ഡിഗ്രി സ്കെയിൽ കൈയാൽ പരിശോധിക്കാം. വടക്കോട്ട് തിരിഞ്ഞുനിൽക്കാൻ അറിയാവുന്ന അടയാളസ്ഥാനമോ വേറൊരു കോമ്പസോ ഉപയോഗിക്കുക.

കാന്തികമാണെന്ന് വ്യക്തമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞ അളവുകൾക്ക് പ്രാദേശിക കാന്തിക വ്യതിയാനം കണക്കാക്കാൻ OnlineCompass World Magnetic Model ഉപയോഗിക്കുന്നു. കാന്തിക വടക്കും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വടക്കും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമാണ് ഈ തിരുത്തൽ പരിഹരിക്കുന്നത്. ഉരുക്കുകൈവരിക്കരികിൽ സൂചി പെട്ടെന്ന് മാറുകയാണെങ്കിൽ അവിടെനിന്ന് മാറി വീണ്ടും അളവെടുക്കുക. സമീപവസ്തുക്കളുടെ ഇടപെടൽ ഈ തിരുത്തലിന് പരിഹരിക്കാനാവില്ല. [OnlineCompass ദിശാസൂചനാ രീതിശാസ്ത്രം — ഇംഗ്ലീഷിൽ](https://onlinecompass.lol/methodology)

## യഥാർത്ഥ ദിശാകോണം കാന്തിക കോമ്പസിനായി കൈയാൽ മാറ്റുക

യഥാർത്ഥ വടക്കും കാന്തിക വടക്കും തമ്മിലുള്ള കോണാണ് കാന്തിക വ്യതിയാനം. NOAA-യുടെ രീതിയിൽ കിഴക്കോട്ടുള്ള വ്യതിയാനം പോസിറ്റീവും പടിഞ്ഞാറോട്ടുള്ളത് നെഗറ്റീവുമാണ്. യഥാർത്ഥ ദിശാകോണം കാന്തിക ദിശാകോണമായി മാറ്റാൻ ചിഹ്നം ഉൾപ്പെടെയുള്ള വ്യതിയാനം കുറയ്ക്കുക. മറിച്ചാണ് മാറ്റുന്നതെങ്കിൽ അത് കൂട്ടുക. ഫലം നെഗറ്റീവാണെങ്കിൽ 360° കൂട്ടുക. ഫലം 360° അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതലാണെങ്കിൽ 360° കുറയ്ക്കുക.

**യഥാർത്ഥ വടക്കിൽനിന്ന് 100°** ലക്ഷ്യമുള്ള മറ്റൊരു ഉദാഹരണം പരീക്ഷിക്കുക. പ്രാദേശിക വ്യതിയാനം **8° കിഴക്കോട്ട്** ആണെങ്കിൽ കാന്തിക ലക്ഷ്യം **92°** ആണ്. **8° പടിഞ്ഞാറോട്ട്** ആണെങ്കിൽ **108°** ആണ്; കാരണം നിങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നത് ഒരു നെഗറ്റീവ് സംഖ്യയാണ്. ഇവ പരിശീലനത്തിനുള്ള മൂല്യങ്ങളാണ്. നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിനും തീയതിക്കും അനുയോജ്യമായ വ്യതിയാനം ഉപയോഗിക്കുക. കോമ്പസ് ഇതിനകം യഥാർത്ഥ വടക്ക് കാണിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ കൈയാലുള്ള കണക്കുകൂട്ടൽ ഒഴിവാക്കുക. [കാന്തിക വ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള NOAA മാർഗനിർദേശം — ഇംഗ്ലീഷിൽ](https://www.ncei.noaa.gov/products/magnetic-declination)

## ഖിബ്‌ല ഫലം ഒത്തുനോക്കുക

ഇതേ ആധാര നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾക്ക് [ലണ്ടനിലെ ഖിബ്‌ല ദിശാ പേജ് — ഇംഗ്ലീഷിൽ](https://qiblafind.net/qibla-direction/united-kingdom/london) **118.99°** നൽകുന്നു. കാൽക്കുലേറ്റർ കോണിനെ ഒരു ദശാംശ സ്ഥാനത്തിലേക്ക് റൗണ്ട് ചെയ്യുന്നതിനാൽ OnlineCompass **119.0°** കാണിക്കുന്നു. രണ്ടും ലണ്ടൻ ആധാരസ്ഥാനത്തെ കണക്കാക്കിയ ദിശാകോണമാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. അവിടെ യഥാർത്ഥ കോമ്പസ് അളവ് സമീപത്തെ ഇടപെടലും സെൻസറിന്റെ കൃത്യതയും കാരണം വ്യത്യാസപ്പെടാം.

നമസ്കാരത്തിനുള്ള ദിശ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ [ഖിബ്‌ല ഫൈൻഡർ](https://qiblafind.net/ml/qibla-finder) തുറന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നഗരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. QiblaFind-ന് ലക്ഷ്യസ്ഥാനം നേരത്തേ അറിയാം. അതിനാൽ കഅ്ബയുടെ നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ നൽകാതെതന്നെ അതിലേക്കുള്ള ദിശാകോണം വായിക്കാം. വേറൊരു കോമ്പസ് ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ വടക്ക് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ദിശാകോണം കാണുന്നവിധം വെക്കുക. തിരിയുന്നതിനുമുമ്പ് ആ കോമ്പസിന്റെ ആധാരം സ്ഥിരീകരിക്കുക. വിശദീകരിച്ച ഉദാഹരണം പിന്തുടരുമ്പോൾ മാത്രം ലണ്ടന്റെ സംഖ്യ ഉപയോഗിക്കുക.

## ദിശാകോണം തെറ്റെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ പരിഹരിക്കുക

**ദിശ ഏതാണ്ട് നേരെ എതിരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.** തുടക്കസ്ഥാനത്തിന്റെ കളങ്ങളിൽ ഏതു പിന്നാണ് നൽകിയതെന്ന് പരിശോധിക്കുക. ജോഡി തിരിച്ചുനൽകുമ്പോൾ മറുവശത്തുനിന്നുള്ള പുതിയ പ്രാരംഭ ദിശാകോണമാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. ദീർഘമായ മഹാവൃത്ത പാതയിൽ ഈ തിരിച്ചുള്ള ദിശാകോണം ആദ്യത്തേതിൽനിന്ന് കൃത്യം 180° വ്യത്യാസത്തിലാകണമെന്നില്ല. പിന്നുകൾ ശരിയായ ക്രമത്തിലാണെങ്കിൽ പടിഞ്ഞാറിനെയോ തെക്കിനെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ചിഹ്നം വിട്ടുപോയോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക. സംരക്ഷിച്ച തുടക്കസ്ഥാനം നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ സ്ഥാനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക.

**ഫോണിലെ അളവ് മറ്റൊരു കോമ്പസുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.** സംഖ്യകൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് രണ്ടിലെയും വടക്ക് ആധാരം പരിശോധിക്കുക. കാർ, ലാപ്‌ടോപ്പ്, ഉരുക്കുവാതിൽ എന്നിവയിൽനിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുമ്പോൾ ദിശാസൂചന മാറുന്നുവെങ്കിൽ തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് വീണ്ടും പരീക്ഷിക്കുക. സുരക്ഷിതമായി നീക്കാവുന്ന കാന്തിക അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങൾ നീക്കുക. ദിശാസൂചന സ്ഥിരമാണെങ്കിലും തെറ്റെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ സ്വതന്ത്രമായി അറിയാവുന്ന ഒരു ദിശയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക. [കോമ്പസ് കൃത്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള Apple മാർഗനിർദേശം — ഇംഗ്ലീഷിൽ](https://support.apple.com/guide/iphone/compass-iph1ac0b663/ios)

**സ്ഥാനവിവര അനുമതി നൽകിയിട്ടും ദിശാസൂചന ശൂന്യമാണ്.** സ്ഥാനവിവര അനുമതി ബ്രൗസറിനെ സ്ഥാനം കണക്കാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. തത്സമയ ദിശാസൂചനയ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന അഭിവിന്യാസ വിവരങ്ങളും ബ്രൗസർ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ചലനവിവര അനുമതിയും വേണം. എന്നാലും കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യാനും ദിശാകോണം കണക്കാക്കാനും കഴിയും. തുടർന്ന് ആ സംഖ്യ അറിയാവുന്ന വടക്ക് ആധാരമുള്ള കോമ്പസിൽ ഉപയോഗിക്കാം. [OnlineCompass അനുമതി പ്രശ്നപരിഹാരം — ഇംഗ്ലീഷിൽ](https://onlinecompass.lol/help)

**ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തിനടുത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ കോണം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.** പിന്നുകൾ തമ്മിലുള്ള ദൂരം ബ്രൗസറിന്റെ സ്ഥാനനിർണയത്തിലെ അനിശ്ചിതത്വത്തോളം മാത്രമായിരിക്കാം. പ്രത്യേക പ്രവേശനകവാടമാണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെങ്കിൽ തെരുവുകളുടെ വിന്യാസവും സ്ഥലത്തെ അടയാളങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുക. സ്ഥാനസൂചക ബിന്ദു കെട്ടിടത്തിന്റെ ഒരു വശത്തുനിന്ന് മറുവശത്തേക്ക് നീങ്ങിയാലും അവ സ്ഥിരമായ ആധാരം നൽകും.
