# Ezan, vreme namaza i kibla | QiblaFind Saznajte šta znače reči ezana, kako se razlikuje od ikameta i kako da proverite vreme namaza i pravac kible za svoju lokaciju. Ezan objavljuje da je nastupilo vreme namaza. Pročitajte značenje njegovih reči i saznajte kako vernici odgovaraju na poziv. Published: 2026-09-25 | Updated: 2026-10-01 Canonical: https://qiblafind.net/sr/blog/adhan-and-prayer-times **Ezan** (arapski *adhān*) poziv je na namaz, propisanu molitvu u islamu. Objavljuje da je nastupilo vreme namaza i poziva ljude na molitvu. Njegove reči veličaju Boga, potvrđuju veru i usmeravaju pažnju ka namazu. ## Šta je ezan? *Muјezin* (arapski *mu’adhdhin*) osoba je koja uči ezan. Muslimani ga čuju iz džamija, a može se proučiti i pre zajedničkog namaza. Kur’an pominje poziv na molitvu, uključujući poziv na džuma-namaz, zajedničku molitvu petkom (Al-Jumu‘ah 62:9). Ezan ne označava početak samog namaza, već objavljuje da je nastupilo njegovo vreme. Kraći poziv, *ikamet* (arapski *iqāmah*), označava da zajednički namaz uskoro počinje. ## Kako je nastao ezan? Predanja o nastanku ezana govore o pitanju s kojim se suočila rana muslimanska zajednica: kako obavestiti ljude da je vreme da se okupe na namazu? U predanju zabeleženom u zbirci Sunan Abi Dawud, Abdullah ibn Zejd je u snu čuo poziv, a poslanik Muhammed ﷺ rekao mu je da njegove reči prenese Bilalu (Abu Dawud 512; al-Albani ga je ocenio kao slab hadis). Drugo predanje opisuje razgovor zajednice o tome kako pozvati ljude na namaz i Poslanikovo uputstvo Bilalu da prouči poziv (Bukhari 604). Bilal je poznat kao jedan od ranih muslimana i Poslanikov mujezin. San u ovom predanju nije predstavljen kao samostalan izvor verske prakse za sve: u izveštaju se navodi da je Poslanik odobrio reči i uputio Bilala da ih prouči. ## Reči ezana i njihovo značenje Ovo su poznate fraze sunitskog ezana. **Allāh** je arapska reč za Boga, a *ṣalāh* označava propisani namaz. Broj ponavljanja i pojedini detalji u rečima razlikuju se među tradicijama. 1. **Allāhu akbar** — „Bog je najveći.“ Ovim rečima ezan počinje; izgovaraju se više puta. 2. **Ashhadu an lā ilāha illā Allāh** — „Svedočim da nema boga osim Boga.“ 3. **Ashhadu anna Muḥammadan rasūlu Allāh** — „Svedočim da je Muhammed Božiji poslanik.“ 4. **Ḥayya ‘alaṣ-ṣalāh** — „Dođite na namaz.“ 5. **Ḥayya ‘alal-falāḥ** — „Dođite ka uspehu.“ Reč *falāḥ* upućuje na dobrobit i uspeh kroz okretanje Bogu. 6. **Allāhu akbar** — „Bog je najveći.“ 7. **Lā ilāha illā Allāh** — „Nema boga osim Boga.“ Pozivi na namaz i uspeh upućeni su slušaocima; ne znače da su svi koji ih čuju već u džamiji. Reči ezana vraćaju pažnju na veru pre početka molitve. ### Šta se dodaje u sabahski ezan? Za *sabah* (*Fajr*), namaz u zoru, poznati sunitski ezan sadrži i **Aṣ-ṣalātu khayrun min an-nawm** — „Namaz je bolji od spavanja.“ Ova rečenica izgovara se dva puta posle poziva „Dođite ka uspehu“. Posebna je za poziv u zoru, kada mnogi još spavaju. ### Po čemu se razlikuje ezan u džaferskoj praksi? U džaferskoj šiitskoj praksi ezan sadrži **Ḥayya ‘alā khayril-‘amal** — „Dođite najboljem delu.“ Mnogi šiitski mujezini izgovaraju i **Ashhadu anna ‘Aliyyan waliyyu Allāh**, potvrđujući Alijevu posebnu vezu s Bogom. Džaferski učenjaci tu potvrdu uglavnom razlikuju od obaveznih fraza ezana. Sunitska fraza za sabah „Namaz je bolji od spavanja“ uglavnom se ne smatra delom džaferskog ezana. Reč je o razlikama u verskoj praksi; ako klanjate s lokalnim džematom, možete pratiti njegov ustaljeni poziv. ## Šta je ikamet? *Ikamet* je poziv neposredno pre početka zajedničkog namaza. Liči na ezan, ali sadrži i **Qad qāmatiṣ-ṣalāh** — „Namaz je počeo.“ Njegove reči i broj ponavljanja pojedinih fraza razlikuju se među pravnim školama i zajednicama. Ezan javlja da je nastupilo vreme namaza, a ikamet poziva džemat da bude spreman za sam namaz. Ako čujete ezan, to ne znači da je zajednički namaz već počeo. ## Šta se govori kada se čuje ezan? Poznato Poslanikovo uputstvo jeste da slušalac ponavlja reči mujezina (Sahih al-Bukhari 611). U predanju koje beleži Muslim, na **Ḥayya ‘alaṣ-ṣalāh** i **Ḥayya ‘alal-falāḥ** odgovara se rečima **Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh** — „Nema moći ni snage osim uz Boga“ (Sahih Muslim 385). Mnogi muslimani zatim donose blagoslov na Poslanika i upućuju *dovu* (arapski *du‘ā’*), odnosno molitvu Bogu. Praksa se može razlikovati, uključujući odgovor na sabahsku frazu i običaje sunitskih i šiitskih zajednica. Ako tek učite, možete početi pažljivim slušanjem i ponavljanjem reči koje znate; za praksu svoje zajednice pitajte pouzdanog lokalnog imama ili učenjaka. ## Ezan, vreme namaza i kibla Svaki dnevni namaz ima određeno vreme. Ezan objavljuje da je to vreme nastupilo; ne određuje kada ono počinje. Vreme namaza u rasporedima računa se prema položaju Sunca i izabranom metodu, pa se prikazani termini mogu razlikovati zavisno od lokacije i metode. Pre planiranja dana proverite [vreme namaza za svoju lokaciju](https://qiblafind.net/sr/prayer-times). Ako se ezan u džamiji neznatno razlikuje od vremena u aplikaciji, proverite džamijski raspored i podešavanja aplikacije, umesto da odmah zaključite da jedan sat greši. [Podsetnici za namaz](https://qiblafind.net/sr/notifications) mogu vas obavestiti kada nastupi vreme prema rasporedu; oni nisu direktan prenos ezana iz vaše džamije. > > **[Vreme namaza](https://qiblafind.net/sr/prayer-times)** > > Изаберите локацију и проверите данашња времена сабаха, поднева, икиндије, акшама и јације, као и излазак сунца. Упоредите метод прорачуна и поставку за икиндију са распоредом своје џамије. > > **[Obaveštenja](https://qiblafind.net/sr/notifications)** > > Укључите подсетнике за молитву у прегледачу за локацију коју наведете. Подсетници користе подразумевана подешавања прорачуна на сајту. Испорука зависи од дозволе прегледача, подешавања уређаја и доступности услуге за слање обавештења. Za sam namaz važna je i *kibla* (arapski *qiblah*), [pravac prema Kabi u Meki](https://qiblafind.net/sr/blog/understanding-qibla). Ako treba da proverite pravac kible, upotrebite [kibla kompas](https://qiblafind.net/sr/qibla-finder). ## Česta pitanja ### Šta znači ezan? *Ezan* znači obaveštenje ili poziv. U islamskoj verskoj praksi, to je izgovoreni poziv koji objavljuje vreme namaza i poziva ljude na molitvu. ### Da li je ezan isto što i namaz? Nije. Ezan se uči pre namaza. Ikamet se uči kada zajednički namaz uskoro treba da počne. ### Da li se ezan uči za svaki namaz? Ezan je povezan s pet dnevnih propisanih namaza. Praksa učenja ezana kada osoba klanja sama, naklanjava propušteni namaz ili se priključuje džematu razlikuje se među pravnim školama; za svoje okolnosti pitajte pouzdanog lokalnog imama ili učenjaka. ### Zašto se u sabahskom ezanu pominje spavanje? Sabah počinje u zoru, kada ljudi možda još spavaju. U poznatom sunitskom ezanu reči „Namaz je bolji od spavanja“ pozivaju slušaoce da ustanu na taj namaz. ### Mogu li da koristim podsetnik umesto da čujem ezan? Podsetnik može da vam javi predviđeno vreme namaza, posebno kada ne možete da čujete ezan iz džamije. On nije sam ezan; proverite da li su vaša lokacija i podešavanja vremena namaza tačni.