QiblaFind
L’adhan (adhān) est l’appel à la prière en islam. Il annonce le début de l’horaire d’une prière prescrite et invite à se tourner vers Dieu. Ses paroles affirment la foi et appellent à la prière ; la direction de la qibla, elle, indique vers où se tourner pour prier.
Qu’est-ce que l’adhan ?
Le muezzin (mu’adhdhin) est la personne qui prononce l’adhan. On l’entend depuis les mosquées ; il peut aussi être prononcé avant une prière en groupe. Le Coran évoque l’appel à la prière, notamment celui du vendredi (Al-Jumu‘ah 62:9).
L’adhan ne marque pas le début de la prière elle-même : il annonce que son heure est arrivée. Un appel plus court, l’iqama (iqāmah), signale que la prière en groupe va commencer.
L’origine de l’adhan
Les récits sur les débuts de l’adhan rapportent une question pratique de la première communauté musulmane : comment prévenir les fidèles qu’il était temps de se réunir pour prier ? Selon un récit de Sunan Abi Dawud, Abdullah ibn Zayd vit l’appel en rêve, puis le Prophète Muhammad ﷺ lui demanda d’en enseigner les paroles à Bilal (Abu Dawud 512 ; jugé faible par al-Albani). Un autre récit rapporte que la communauté discutait de la manière d’appeler les gens à la prière et que le Prophète chargea Bilal de le faire (Bukhari 604).
Bilal est connu comme l’un des premiers musulmans et comme muezzin du Prophète. Dans le premier récit, le rêve n’est pas présenté comme une source de pratique religieuse à suivre indépendamment : le Prophète approuve les paroles et demande à Bilal de les prononcer.
Paroles de l’adhan et direction de la qibla : deux repères pour prier
Voici les formules familières de l’adhan sunnite. Allāh est le mot arabe pour « Dieu » ; ṣalāh désigne la prière prescrite. Le nombre de répétitions et certains détails des paroles varient selon les traditions.
- Allāhu akbar — « Dieu est le plus grand. » Cette formule ouvre l’appel et est répétée.
- Ashhadu an lā ilāha illā Allāh — « J’atteste qu’il n’y a de dieu que Dieu. »
- Ashhadu anna Muḥammadan rasūlu Allāh — « J’atteste que Muhammad est le Messager de Dieu. »
- Ḥayya ‘alaṣ-ṣalāh — « Venez à la prière. »
- Ḥayya ‘alal-falāḥ — « Venez à la réussite. » Ici, falāḥ évoque le bien et la réussite que l’on recherche en se tournant vers Dieu.
- Allāhu akbar — « Dieu est le plus grand. »
- Lā ilāha illā Allāh — « Il n’y a de dieu que Dieu. »
L’invitation à la prière et à la réussite ne signifie pas que toutes les personnes qui entendent l’appel se trouvent déjà à la mosquée. Ces paroles ramènent l’attention vers la foi avant la prière.
Quelle formule ajoute-t-on à l’adhan du fajr ?
Pour le fajr, la prière de l’aube, l’adhan sunnite familier comprend Aṣ-ṣalātu khayrun min an-nawm — « La prière vaut mieux que le sommeil. » Cette formule est prononcée deux fois après « Venez à la réussite ». Elle est propre à l’appel de l’aube, quand beaucoup de personnes dorment encore.
En quoi l’adhan ja‘farite diffère-t-il ?
Dans la pratique chiite ja‘farite, l’adhan comprend Ḥayya ‘alā khayril-‘amal — « Venez à la meilleure des actions. » De nombreux muezzins chiites prononcent aussi Ashhadu anna ‘Aliyyan waliyyu Allāh, une affirmation du lien particulier d’Ali avec Dieu. Les savants ja‘farites distinguent généralement cette affirmation des formules obligatoires de l’adhan.
La formule sunnite du fajr « La prière vaut mieux que le sommeil » n’est généralement pas considérée comme faisant partie de l’adhan ja‘farite. Il s’agit de différences dans la pratique de l’appel ; si vous priez dans une assemblée locale, vous pouvez suivre son usage établi.
Qu’est-ce que l’iqama ?
L’iqama est l’appel prononcé juste avant le début d’une prière en groupe. Elle ressemble à l’adhan, mais ajoute Qad qāmatiṣ-ṣalāh — « La prière a commencé. » Ses paroles et le nombre de répétitions varient selon les écoles et les communautés.
La distinction est simple : l’adhan vous indique que l’heure de prier est arrivée ; l’iqama indique à l’assemblée de se préparer à commencer la prière. Entendre l’adhan ne veut donc pas dire que la prière en groupe a déjà commencé.
Que répondre lorsqu’on entend l’adhan ?
Une instruction prophétique bien connue consiste à répéter les paroles du muezzin (Sahih al-Bukhari 611). Dans un récit rapporté par Muslim, la personne qui écoute répond à Ḥayya ‘alaṣ-ṣalāh et Ḥayya ‘alal-falāḥ par Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh — « Il n’y a de force ni de puissance qu’en Dieu » (Sahih Muslim 385).
Beaucoup de musulmans prient ensuite pour le Prophète et font une invocation, appelée du‘ā’, après l’adhan. Les usages peuvent varier, notamment pour la formule du fajr et entre communautés sunnites et chiites. Si vous apprenez, vous pouvez commencer par écouter attentivement et répéter les paroles que vous connaissez ; pour la pratique de votre communauté, demandez à un imam ou à une personne de confiance compétente en religion.
Quel lien entre l’adhan et les horaires de prière ?
Chaque prière quotidienne a un horaire déterminé. L’adhan annonce qu’un horaire a commencé ; il ne fixe pas lui-même ce début. Les calendriers de prière s’appuient sur la position du soleil et sur une méthode de calcul : les heures affichées peuvent donc varier selon le lieu et la méthode.
Vous pouvez consulter les horaires de prière du jour pour votre lieu afin d’organiser votre journée. Si l’adhan d’une mosquée diffère légèrement de l’heure affichée par une application, vérifiez le calendrier de la mosquée et les réglages de l’application avant de conclure qu’une horloge est incorrecte. Les rappels des heures de prière peuvent vous avertir à l’heure prévue ; ils ne diffusent pas en direct l’adhan de votre mosquée.
Pour prier, il vous faut aussi connaître la qibla (qiblah), la direction de la Kaaba à La Mecque. La boussole qibla en direct de QiblaFind vous aide à trouver cette direction.
Questions fréquentes
Que signifie « adhan » ?
Adhan signifie « annonce » ou « appel ». Dans la pratique musulmane, c’est l’appel prononcé pour annoncer l’heure d’une prière et inviter à prier.
L’adhan est-il la prière elle-même ?
Non. L’adhan précède la prière. L’iqama est prononcée lorsqu’une prière en groupe est sur le point de commencer.
Prononce-t-on l’adhan pour chaque prière ?
L’adhan est associé aux cinq prières quotidiennes prescrites. Les pratiques varient selon les écoles lorsqu’on prie seul, qu’on rattrape une prière manquée ou qu’on rejoint une assemblée ; demandez conseil à un imam ou à une personne de confiance compétente en religion pour votre situation.
Pourquoi l’adhan du fajr parle-t-il du sommeil ?
Le fajr commence à l’aube, lorsque certaines personnes dorment encore. Dans l’appel sunnite familier, « La prière vaut mieux que le sommeil » les invite à se lever pour cette prière.
Un rappel sur mon téléphone peut-il remplacer l’écoute de l’adhan ?
Un rappel peut vous indiquer l’heure prévue de la prière, notamment si vous n’entendez pas l’appel d’une mosquée. Ce n’est toutefois pas l’adhan lui-même ; vérifiez que votre lieu et vos réglages d’horaires de prière sont corrects.