QiblaFind
**아잔(adhān)**은 이슬람의 기도 알림입니다. 정해진 기도 시간이 시작됐음을 알리고 사람들을 예배로 초대합니다. 아잔의 뜻은 실용적이면서도 신앙적입니다. 그 말들은 하나님의 위대하심을 선포하고 믿음을 확인하며 기도로 부릅니다.
아잔이란 무엇인가요?
*무아진(mu’adhdhin)*은 아잔을 외치는 사람입니다. 무슬림은 모스크에서 아잔을 듣고, 함께 기도하기 전 개인이 아잔을 외치기도 합니다. 꾸란에는 금요 기도를 위한 부름을 비롯해 기도로 부르는 일이 언급됩니다(Al-Jumu‘ah 62:9).
아잔이 곧 기도의 시작은 아닙니다. 아잔은 기도 시간이 시작됐음을 알립니다. 더 짧은 부름인 *이까마(iqāmah)*는 공동 기도가 곧 시작됨을 알립니다.
아잔은 어떻게 시작됐나요?
초기 무슬림 공동체에는 사람들이 기도를 위해 모일 시간을 어떻게 알릴 것인지라는 실제적인 문제가 있었습니다. 《수난 아비 다우드》의 한 전승에 따르면, 압둘라 이븐 자이드는 꿈에서 기도로 부르는 말을 보았고 예언자 무함마드 ﷺ는 그에게 그 말을 빌랄에게 가르치라고 했습니다(Abu Dawud 512; 알알바니는 약한 전승으로 평가). 별도의 《사히흐 알부카리》 전승은 공동체가 사람들을 기도로 부르는 방법을 논의했고 예언자가 빌랄에게 아잔을 외치라고 지시했다고 전합니다(Bukhari 604).
빌랄은 초기 무슬림이자 예언자의 무아진으로 기억됩니다. 이 이야기는 개인의 꿈만으로 모두가 따라야 할 예배 방식이 정해졌다는 뜻이 아닙니다. 전승에서는 예언자가 그 말을 승인하고 빌랄에게 외치도록 지시했다고 설명합니다.
아잔의 뜻: 구절별 번역
아래는 널리 알려진 수니파 아잔의 구절입니다. **알라(Allāh)**는 ‘하나님’을 뜻하는 아랍어이며, *살라(ṣalāh)*는 정해진 기도를 뜻합니다. 반복 횟수와 일부 표현은 전통에 따라 다릅니다.
- 알라후 아크바르(Allāhu akbar) — “하나님은 가장 위대하십니다.” 아잔을 여는 말이며 반복됩니다.
- 아슈하두 안 라 일라하 일랄라(Ashhadu an lā ilāha illā Allāh) — “하나님 외에는 신이 없음을 증언합니다.”
- 아슈하두 안나 무함마단 라술룰라(Ashhadu anna Muḥammadan rasūlu Allāh) — “무함마드가 하나님의 사도임을 증언합니다.”
- 하이야 알라스살라(Ḥayya ‘alaṣ-ṣalāh) — “기도하러 오십시오.”
- 하이야 알랄팔라흐(Ḥayya ‘alal-falāḥ) — “성공으로 오십시오.” 여기서 *팔라흐(falāḥ)*는 하나님께 향함으로 얻는 안녕과 성공을 가리킵니다.
- 알라후 아크바르(Allāhu akbar) — “하나님은 가장 위대하십니다.”
- 라 일라하 일랄라(Lā ilāha illā Allāh) — “하나님 외에는 신이 없습니다.”
기도와 성공으로 오라는 말은 초대입니다. 듣는 사람이 모두 이미 모스크에 있다는 뜻은 아닙니다. 아잔은 기도가 시작되기 전 믿음에 다시 주의를 기울이게 합니다.
새벽 기도 아잔에는 어떤 말이 더해지나요?
*파즈르(Fajr)*는 새벽 기도입니다. 널리 알려진 수니파 파즈르 아잔에는 앗살라투 카이룬 미난나움(Aṣ-ṣalātu khayrun min an-nawm), 곧 “기도는 잠보다 낫습니다”라는 말이 들어갑니다. “성공으로 오십시오” 뒤에 두 번 외치며, 아직 잠든 사람이 있을 수 있는 새벽 기도 알림에만 쓰입니다.
자파리파의 아잔은 어떻게 다른가요?
시아파 자파리파의 아잔에는 하이야 알라 카이릴아말(Ḥayya ‘alā khayril-‘amal), 곧 “가장 좋은 행위로 오십시오”라는 말이 들어갑니다. 많은 시아파 무아진은 알리와 하나님의 특별한 관계를 확인하는 **아슈하두 안나 알리얀 왈리율라(Ashhadu anna ‘Aliyyan waliyyu Allāh)**도 말합니다. 자파리파 학자들은 일반적으로 이 확인의 말과 아잔의 필수 구절을 구분합니다.
수니파 파즈르 아잔의 “기도는 잠보다 낫습니다”는 일반적으로 자파리파 아잔의 일부로 보지 않습니다. 이는 예배 관행의 차이입니다. 지역 공동체의 기도에 참여한다면 그곳에서 사용하는 아잔을 따르면 됩니다.
이까마란 무엇인가요?
*이까마(iqāmah)*는 공동 기도가 시작되기 직전에 외치는 말입니다. 아잔과 비슷하지만 카드 까마티스살라(Qad qāmatiṣ-ṣalāh), 곧 “기도가 시작됐습니다”라는 말이 더해집니다. 표현과 각 구절의 반복 횟수는 학파와 공동체에 따라 다릅니다.
차이를 기억하면 쉽습니다. 아잔은 기도할 시간이 됐음을 알리고, 이까마는 공동체에 기도를 시작할 준비를 알립니다. 아잔을 들었다고 해서 공동 기도가 이미 시작됐다고 생각할 필요는 없습니다.
아잔을 들으면 어떻게 응답하나요?
널리 알려진 예언자의 가르침은 무아진이 하는 말을 따라 말하는 것입니다(Sahih al-Bukhari 611). 《사히흐 무슬림》의 전승에 따르면, 하이야 알라스살라와 하이야 알랄팔라흐에는 라 하울라 와 라 꾸와타 일라 빌라(Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh), 곧 “하나님을 통하지 않고는 어떤 능력도 힘도 없습니다”라고 응답합니다(Sahih Muslim 385).
많은 무슬림은 아잔 뒤에 예언자를 위한 축복을 빌고 두아(du‘ā’), 즉 간구의 기도를 합니다. 파즈르의 특별한 구절에 응답하는 방식이나 수니파와 시아파 공동체의 관행에는 차이가 있을 수 있습니다. 처음 배우는 중이라면 주의 깊게 듣고 아는 구절을 따라 말하는 것부터 시작할 수 있습니다. 지역 공동체의 관행은 신뢰할 만한 이맘이나 학자에게 물어보세요.
아잔과 기도 시간은 어떤 관계인가요?
매일의 기도에는 각각 정해진 시간이 있습니다. 아잔은 그 시간이 시작됐음을 알리지만, 시간을 결정하지는 않습니다. 기도 시간표는 태양의 위치와 계산 방식을 사용하므로 지역과 방식에 따라 표시 시간이 달라질 수 있습니다.
하루 일정을 계획할 때 현재 위치의 오늘 기도 시간을 확인할 수 있습니다. 모스크의 아잔 시각과 앱의 시각이 조금 다르다면, 어느 한쪽의 시계가 틀렸다고 단정하기보다 모스크 시간표와 앱 설정을 확인해 보세요. 기도 시간 알림은 예정된 시간을 알려주는 기능이지, 지역 모스크의 아잔을 실시간으로 중계하는 기능은 아닙니다.
기도할 때는 메카의 카바를 향한 방향인 *끼블라(qiblah)*도 알아야 할 수 있습니다. QiblaFind의 실시간 끼블라 나침반으로 그 방향을 찾을 수 있습니다.
자주 묻는 질문
‘아잔’은 무슨 뜻인가요?
아잔은 ‘알림’ 또는 ‘부름’을 뜻합니다. 이슬람 예배에서는 기도 시간이 시작됐음을 알리고 사람들을 기도로 초대하는 음성의 부름을 말합니다.
아잔 자체가 기도인가요?
아닙니다. 아잔은 기도 전에 외칩니다. 공동 기도가 곧 시작될 때는 이까마를 외칩니다.
모든 기도에 아잔을 외치나요?
아잔은 하루 다섯 번의 정해진 기도와 관련됩니다. 혼자 기도할 때, 놓친 기도를 보충할 때, 공동 기도에 참여할 때의 관행은 학파에 따라 다릅니다. 자신의 상황에 대한 안내는 신뢰할 만한 지역 이맘이나 학자에게 구하세요.
새벽 기도 아잔에는 왜 잠이 언급되나요?
파즈르는 사람들이 잠들어 있을 수 있는 새벽에 시작됩니다. 널리 알려진 수니파 아잔에서 “기도는 잠보다 낫습니다”라는 말은 듣는 사람에게 일어나 기도하라고 권합니다.
아잔 대신 기도 시간 알림을 사용해도 되나요?
모스크의 아잔이 들리지 않을 때 알림으로 예정된 기도 시간을 확인할 수 있습니다. 다만 알림은 아잔 자체가 아니므로 위치와 기도 시간 설정이 정확한지 확인하세요.