Езанът: смисълът и думите на призива за молитва

Езанът (азан, араб. adhān) е призивът за молитва в исляма. Той обявява, че е настъпило времето за задължителна молитва, и приканва хората към поклонение пред Бог. Освен че помага да се ориентираме в часовете за молитва, думите му възвестяват величието на Бог и засвидетелстват вярата.

Какво е езанът?

Мюезин (mu’adhdhin) се нарича човекът, който произнася езана. Мюсюлманите го чуват от джамиите; той може да бъде произнесен и преди обща молитва. Коранът споменава призива за молитва, включително този за петъчната молитва (Ал-Джумуа 62:9).

Езанът не започва самата молитва, а обявява нейното време. По-кратък призив, наречен икамет (iqāmah), известява, че общата молитва е на път да започне.

Откъде идва езанът?

Преданията за началото на езана разказват за въпрос, пред който била изправена ранната мюсюлманска общност: как хората да узнават кога да се съберат за молитва? Според предание в „Сунан Аби Дауд“ Абдуллах ибн Зайд видял призива насън, а Пророкът Мухаммад ﷺ му казал да го научи на Билял (Абу Дауд 512; оценено като слабо от ал-Албани). Друго предание, в „Сахих ал-Бухари“, описва как общността обсъждала начина за призоваване към молитва и как Пророкът възложил на Билял да я обявява (Бухари 604).

Билял е помнен като един от ранните мюсюлмани и мюезин на Пророка. В разказа сънят не е представен като самостоятелен източник на богослужебна практика, който всеки да следва: Пророкът одобрил думите и възложил на Билял да ги произнася.

Езанът и часовете за молитва: какво означават думите?

Това са познатите фрази от сунитския езан. Аллах (Allāh) е арабската дума за Бог, а салят (ṣalāh) означава задължителната молитва. Повторенията и някои подробности във формулировката се различават между традициите.

1. Аллаху акбар (Allāhu akbar) — „Бог е най-велик.“ С тези думи започва призивът; те се повтарят.
2. Ашхаду ан ля иляха илля Аллах (Ashhadu an lā ilāha illā Allāh) — „Свидетелствам, че няма друг бог освен Бог.“
3. Ашхаду анна Мухаммадан расулю Аллах (Ashhadu anna Muḥammadan rasūlu Allāh) — „Свидетелствам, че Мухаммад е Пратеникът на Бог.“
4. Хайя аля-с-салят (Ḥayya ‘alaṣ-ṣalāh) — „Елате на молитва.“
5. Хайя аля-л-фалях (Ḥayya ‘alal-falāḥ) — „Елате към успеха.“ Тук фалях (falāḥ) насочва към благополучие и успех чрез обръщане към Бог.
6. Аллаху акбар — „Бог е най-велик.“
7. Ля иляха илля Аллах (Lā ilāha illā Allāh) — „Няма друг бог освен Бог.“

Призивите към молитва и успех са покана, а не твърдение, че всеки, който ги чува, вече е в джамията. Думите насочват вниманието към вярата, преди молитвата да започне.

Какво се добавя в езана за фаджр?

При фаджр (Fajr), молитвата на разсъмване, познатият сунитски езан включва Ас-саляту хайрун мин ан-наум (Aṣ-ṣalātu khayrun min an-nawm) — „Молитвата е по-добра от съня.“ Фразата се казва два пъти след „Елате към успеха“. Тя е характерна за призива на разсъмване, когато много хора още може да спят.

С какво се различава джафаритският езан?

В шиитската джафаритска практика езанът включва Хайя аля хайри-л-амал (Ḥayya ‘alā khayril-‘amal) — „Елате към най-доброто от делата.“ Много шиитски мюезини казват и Ашхаду анна Алийян уалийю Аллах (Ashhadu anna ‘Aliyyan waliyyu Allāh), с което утвърждават особената връзка на Али с Бог. Джафаритските учени обикновено разграничават това свидетелство от задължителните фрази на езана.

Сунитската фраза за фаджр „Молитвата е по-добра от съня“ обикновено не се приема за част от джафаритския езан. Това са различия в богослужебната практика. Ако се присъединявате към местна обща молитва, можете да следвате установения там призив.

Какво е икамет?

Икаметът е призивът непосредствено преди началото на общата молитва. Той прилича на езана, но добавя Кад камати-с-салят (Qad qāmatiṣ-ṣalāh) — „Молитвата започна.“ Формулировката му и броят повторения се различават между школите и общностите.

Разликата е полезна: езанът ви казва, че е настъпило време за молитва, а икаметът подготвя събралите се за самата молитва. Чутият езан не означава, че общата молитва вече е започнала.

Какво казват слушащите, когато чуят езана?

Известно наставление на Пророка е слушащият да повтаря думите на мюезина (Сахих ал-Бухари 611). В предание, записано от Муслим, слушащият отговаря на Хайя аля-с-салят и Хайя аля-л-фалях с Ля хауля уа ля кууата илля биллях (Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh) — „Няма мощ и сила освен чрез Бог“ (Сахих Муслим 385).

След езана много мюсюлмани отправят благословии към Пророка и произнасят дуа (du‘ā’) — лична молитва към Бог. Практиките се различават, включително при отговора на фразата за фаджр и между сунитските и шиитските общности. Ако тепърва учите, можете да започнете, като слушате внимателно и повтаряте думите, които знаете. За практиката във вашата общност попитайте доверен местен имам или учен.

Каква е връзката между езана и часовете за молитва?

Всяка от ежедневните молитви има определено време. Езанът обявява, че то е настъпило; не определя кога започва. Разписанията за молитва използват положението на слънцето и метод на изчисление, затова показаните часове може да се различават според мястото и метода.

Можете да проверите днешните часове за молитва за вашето местоположение, когато планирате деня си. Ако езанът в джамията е малко по-различен по време от показаното в приложение, проверете разписанието на джамията и настройките на приложението, вместо веднага да приемате, че някой часовник греши. Известията за молитва напомнят, когато настъпи часът по разписание; те не са пряко предаване на езана от местната джамия.

За самата молитва може да се наложи да определите и кибла (qiblah) — посоката към Кааба в Мека. Компасът за кибла на QiblaFind помага да намерите тази посока.

Често задавани въпроси

Какво означава „езан“?

Езан означава известяване или призив. В ислямското богослужение това е гласният призив, който обявява времето за молитва и приканва хората към нея.

Езанът самата молитва ли е?

Не. Езанът се произнася преди молитвата. Икаметът се произнася, когато общата молитва е на път да започне.

Има ли езан за всяка молитва?

Езанът е свързан с петте ежедневни задължителни молитви. Практиките за произнасянето му при самостоятелна молитва, наваксване на пропусната молитва или присъединяване към обща молитва се различават според школата. За вашите обстоятелства потърсете съвет от доверен местен имам или учен.

Защо в езана за фаджр се споменава сънят?

Фаджр започва на разсъмване, когато хората може още да спят. В познатия сунитски призив „Молитвата е по-добра от съня“ ги приканва да станат за тази молитва.

Може ли известие да замести чуването на езан?

Известието може да ви съобщи часа за молитва по разписание, особено ако не чувате джамия. То е напомняне, не самият езан. Проверете дали местоположението и настройките за часовете на молитва са правилни.