اذان کا مطلب: الفاظ، ترجمہ اور نماز کا وقت

اذان نماز کے لیے پکار ہے۔ یہ بتاتی ہے کہ فرض نماز کا وقت شروع ہو گیا ہے اور لوگوں کو عبادت کی دعوت دیتی ہے۔ اذان کا مطلب اس کے الفاظ میں بھی جھلکتا ہے: اللہ کی بڑائی کا اعلان، ایمان کی گواہی اور نماز کی طرف بلانا۔

اذان کیا ہے؟

اذان دینے والے کو مؤذن کہتے ہیں۔ مسلمان اسے مسجد سے سنتے ہیں، اور مل کر نماز پڑھنے سے پہلے کوئی شخص خود بھی اذان دے سکتا ہے۔ قرآن میں نماز کی پکار کا ذکر ہے، جس میں جمعے کی نماز کے لیے پکار بھی شامل ہے (الجمعہ 62:9)۔

اذان سے نماز خود شروع نہیں ہوتی؛ یہ نماز کا وقت شروع ہونے کا اعلان ہے۔ اقامت، جو ایک مختصر پکار ہے، بتاتی ہے کہ باجماعت نماز شروع ہونے والی ہے۔

اذان کی ابتدا کیسے ہوئی؟

اذان کی ابتدا کے بارے میں روایات بتاتی ہیں کہ ابتدائی مسلم جماعت کو یہ طے کرنا تھا کہ لوگوں کو نماز کے لیے کیسے جمع کیا جائے۔ سنن ابی داؤد کی ایک روایت کے مطابق عبداللہ بن زید نے خواب میں اذان کے الفاظ دیکھے، اور نبی محمد ﷺ نے انہیں یہ الفاظ بلال کو سکھانے کا حکم دیا (ابو داؤد 512؛ البانی نے اسے ضعیف قرار دیا)۔ صحیح بخاری کی ایک الگ روایت میں نماز کے لیے لوگوں کو بلانے پر گفتگو اور نبی ﷺ کا بلال کو اذان دینے کا حکم مذکور ہے (بخاری 604)۔

بلال کو ابتدائی مسلمانوں میں سے اور نبی ﷺ کے مؤذن کے طور پر یاد کیا جاتا ہے۔ خواب کو ہر شخص کے لیے اپنی طرف سے عبادت کا طریقہ مقرر کرنے کی بنیاد کے طور پر پیش نہیں کیا گیا؛ روایت کے مطابق نبی ﷺ نے الفاظ کی منظوری دی اور بلال کو انہیں پکارنے کا حکم دیا۔

اذان کا مطلب: الفاظ اور اردو ترجمہ

ذیل میں اہلِ سنت کی اذان کے مانوس الفاظ ہیں۔ الفاظ کی تکرار اور بعض جزئیات مختلف روایات میں مختلف ہو سکتی ہیں۔

1. اللہ اکبر (Allāhu akbar) — ’’اللہ سب سے بڑا ہے۔‘‘ اذان انہی الفاظ سے شروع ہوتی ہے اور یہ دہرائے جاتے ہیں۔
2. اشہد ان لا الٰہ الا اللہ (Ashhadu an lā ilāha illā Allāh) — ’’میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔‘‘
3. اشہد ان محمداً رسول اللہ (Ashhadu anna Muḥammadan rasūlu Allāh) — ’’میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں۔‘‘
4. حی علی الصلاۃ (Ḥayya ‘alaṣ-ṣalāh) — ’’نماز کی طرف آؤ۔‘‘
5. حی علی الفلاح (Ḥayya ‘alal-falāḥ) — ’’کامیابی کی طرف آؤ۔‘‘ یہاں فلاح (falāḥ) سے مراد اللہ کی طرف رجوع میں بھلائی اور کامیابی ہے۔
6. اللہ اکبر (Allāhu akbar) — ’’اللہ سب سے بڑا ہے۔‘‘
7. لا الٰہ الا اللہ (Lā ilāha illā Allāh) — ’’اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔‘‘

نماز اور کامیابی کی طرف یہ پکار دعوت ہے، اس بات کا اعلان نہیں کہ سننے والے سبھی لوگ پہلے سے مسجد میں موجود ہیں۔ نماز سے پہلے یہ الفاظ ایمان کی طرف توجہ دلاتے ہیں۔

فجر کی اذان میں کیا اضافہ ہوتا ہے؟

فجر صبح کی نماز ہے۔ اہلِ سنت کی مانوس فجر کی اذان میں الصلوٰۃ خیر من النوم (Aṣ-ṣalātu khayrun min an-nawm)، یعنی ’’نماز نیند سے بہتر ہے‘‘، بھی کہا جاتا ہے۔ یہ الفاظ ’’کامیابی کی طرف آؤ‘‘ کے بعد دو بار آتے ہیں اور صبح کی اذان سے مخصوص ہیں، جب بہت سے لوگ سو رہے ہوتے ہیں۔

جعفری اذان میں کیا فرق ہے؟

شیعہ جعفری طریقے کی اذان میں حی علی خیر العمل (Ḥayya ‘alā khayril-‘amal)، یعنی ’’بہترین عمل کی طرف آؤ‘‘، شامل ہے۔ بہت سے شیعہ مؤذن اشہد ان علیاً ولی اللہ (Ashhadu anna ‘Aliyyan waliyyu Allāh) بھی کہتے ہیں، جو اللہ سے علی کے خاص تعلق کی گواہی ہے۔ جعفری علما عموماً اس گواہی اور اذان کے لازمی الفاظ میں فرق کرتے ہیں۔

اہلِ سنت کی فجر کی اذان کے الفاظ ’’نماز نیند سے بہتر ہے‘‘ عموماً جعفری اذان کا حصہ نہیں سمجھے جاتے۔ یہ عبادت کے طریقے میں فرق ہے؛ اگر آپ کسی مقامی جماعت میں شریک ہوں تو وہاں کی رائج اذان کے مطابق چل سکتے ہیں۔

اقامت کیا ہے؟

اقامت وہ پکار ہے جو باجماعت نماز شروع ہونے سے فوراً پہلے دی جاتی ہے۔ یہ اذان سے ملتی جلتی ہے، مگر اس میں قد قامت الصلاۃ (Qad qāmatiṣ-ṣalāh)، یعنی ’’نماز شروع ہو گئی ہے‘‘، کے الفاظ شامل ہوتے ہیں۔ اس کے الفاظ اور انہیں دہرانے کی تعداد مختلف مکاتب اور برادریوں میں مختلف ہو سکتی ہے۔

فرق سادہ ہے: اذان بتاتی ہے کہ نماز کا وقت آ گیا ہے؛ اقامت جماعت کو نماز کے لیے تیار ہونے کا اشارہ دیتی ہے۔ اذان سن کر یہ نہ سمجھیں کہ جماعت لازماً شروع ہو چکی ہے۔

اذان سن کر کیا کہنا چاہیے؟

ایک معروف نبوی ہدایت یہ ہے کہ مؤذن کے الفاظ دہرائے جائیں (صحیح بخاری 611)۔ صحیح مسلم کی ایک روایت میں ’’حی علی الصلاۃ‘‘ اور ’’حی علی الفلاح‘‘ کے جواب میں لا حول ولا قوۃ الا باللہ (Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh) کہا جاتا ہے، یعنی ’’اللہ کے سوا نہ کوئی طاقت ہے نہ قوت‘‘ (صحیح مسلم 385)۔

بہت سے مسلمان اذان کے بعد نبی ﷺ پر درود بھیجتے ہیں اور دعا کرتے ہیں۔ جواب دینے کے طریقوں میں فرق ہو سکتا ہے، خصوصاً فجر کے اضافی الفاظ کے جواب میں اور سنی و شیعہ برادریوں کے درمیان۔ اگر آپ سیکھ رہے ہیں تو توجہ سے سننا اور جو الفاظ جانتے ہیں انہیں دہرانا ایک سادہ آغاز ہے؛ اپنے علاقے کے طریقے کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد امام یا عالم سے پوچھیں۔

اذان اور نماز کے اوقات کا کیا تعلق ہے؟

ہر روزانہ نماز کا ایک مقررہ وقت ہے۔ اذان اس وقت کے شروع ہونے کا اعلان کرتی ہے؛ وقت کب شروع ہوگا، یہ اذان طے نہیں کرتی۔ نماز کے اوقات کے جدول سورج کی پوزیشن اور حساب کے طریقے پر مبنی ہوتے ہیں، اس لیے جگہ اور طریقے کے لحاظ سے دکھائے گئے اوقات مختلف ہو سکتے ہیں۔

دن کی منصوبہ بندی کے لیے اپنے مقام کے آج کے نماز کے اوقات دیکھ سکتے ہیں۔ اگر مسجد کی اذان اور ایپ کے وقت میں تھوڑا فرق ہو تو کسی ایک گھڑی کو غلط سمجھنے سے پہلے مسجد کا جدول اور ایپ کی ترتیبات دیکھیں۔ نماز کے وقت کی یاد دہانیاں مقررہ وقت آنے پر اطلاع دے سکتی ہیں؛ یہ آپ کی مقامی مسجد کی اذان کی براہِ راست نشریات نہیں ہیں۔

نماز کے لیے آپ کو قبلہ، یعنی مکہ میں کعبہ کی سمت، بھی معلوم کرنی ہو سکتی ہے۔ QiblaFind کا لائیو قبلہ نما یہ سمت معلوم کرنے میں مدد دیتا ہے۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

اذان کا مطلب کیا ہے؟

اذان کا مطلب اعلان یا پکار ہے۔ اسلامی عبادت میں یہ وہ پکار ہے جو نماز کا وقت شروع ہونے کا اعلان کرتی اور لوگوں کو نماز کی دعوت دیتی ہے۔

کیا اذان ہی نماز ہے؟

نہیں۔ اذان نماز سے پہلے دی جاتی ہے۔ جب باجماعت نماز شروع ہونے والی ہو تو اقامت کہی جاتی ہے۔

کیا ہر نماز کے لیے اذان دی جاتی ہے؟

اذان پانچ روزانہ فرض نمازوں سے وابستہ ہے۔ اکیلے نماز پڑھنے، چھوٹی ہوئی نماز ادا کرنے یا جماعت میں شامل ہونے کی صورت میں اذان دینے کے طریقے مختلف مکاتب میں مختلف ہیں۔ اپنی صورتِ حال میں رہنمائی کے لیے کسی قابلِ اعتماد مقامی امام یا عالم سے پوچھیں۔

فجر کی اذان میں نیند کا ذکر کیوں آتا ہے؟

فجر صبح کے وقت شروع ہوتی ہے، جب لوگ سو رہے ہو سکتے ہیں۔ اہلِ سنت کی مانوس اذان میں ’’نماز نیند سے بہتر ہے‘‘ سننے والوں کو اس نماز کے لیے اٹھنے کی دعوت دیتا ہے۔

کیا اذان سننے کے بجائے نماز کے وقت کی اطلاع کافی ہے؟

جب مسجد کی اذان سنائی نہ دے تو اطلاع آپ کو مقررہ نماز کا وقت بتا سکتی ہے۔ یہ یاد دہانی ہے، خود اذان نہیں؛ اپنے مقام اور نماز کے اوقات کی ترتیبات درست رکھیں۔