QiblaFind
Der Adhan (adhān) ist der islamische Gebetsruf. Er kündigt an, dass die Zeit für ein vorgeschriebenes Gebet begonnen hat, und lädt zum Gebet ein. Die Adhan Bedeutung ist zugleich praktisch und spirituell: Seine Worte preisen Gottes Größe, bezeugen den Glauben und rufen zum Gebet.
Was ist der Adhan?
Ein Muezzin (mu’adhdhin) ist die Person, die den Adhan ruft. Muslime hören ihn von Moscheen; er kann auch vor einem gemeinsamen Gebet gerufen werden. Der Koran erwähnt den Gebetsruf, auch den Ruf zum Freitagsgebet (Al-Jumu‘ah 62:9).
Der Adhan beginnt nicht das Gebet selbst, sondern kündigt dessen Zeit an. Ein kürzerer Ruf, die Iqama (iqāmah), zeigt an, dass das Gemeinschaftsgebet gleich beginnt.
Wie entstand der Adhan?
Berichte über die Anfänge des Adhan schildern eine praktische Frage der frühen muslimischen Gemeinschaft: Wie sollten die Menschen wissen, wann sie sich zum Gebet versammeln? Ein Bericht in Sunan Abi Dawud erzählt, Abdullah ibn Zayd habe den Gebetsruf im Traum gesehen. Der Prophet Muhammad ﷺ habe ihn daraufhin angewiesen, Bilal die Worte beizubringen (Abu Dawud 512; von al-Albani als schwach eingestuft). Ein anderer Bericht in Sahih al-Bukhari beschreibt, wie die Gemeinschaft über einen Gebetsruf sprach und der Prophet Bilal anwies, ihn auszurufen (Bukhari 604).
Bilal ist als früher Muslim und Muezzin des Propheten bekannt. Der Traum wird in diesem Bericht nicht als eigenständige Grundlage für eine religiöse Praxis dargestellt: Der Prophet billigte dem Bericht zufolge die Worte und beauftragte Bilal, sie auszurufen.
Adhan Bedeutung: Wortlaut und Übersetzung
Hier stehen die geläufigen Sätze des sunnitischen Adhan. Allāh ist das arabische Wort für Gott; Salat (ṣalāh) bezeichnet das vorgeschriebene Gebet. Wie oft einzelne Sätze gesprochen werden und manche Einzelheiten des Wortlauts unterscheiden sich je nach Tradition.
- Allāhu akbar — „Gott ist am größten.“ Damit beginnt der Ruf; der Satz wird wiederholt.
- Ashhadu an lā ilāha illā Allāh — „Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Gott gibt.“
- Ashhadu anna Muḥammadan rasūlu Allāh — „Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Gottes ist.“
- Ḥayya ‘alaṣ-ṣalāh — „Kommt zum Gebet.“
- Ḥayya ‘alal-falāḥ — „Kommt zum Erfolg.“ Falāḥ meint hier Wohlergehen und Erfolg durch die Hinwendung zu Gott.
- Allāhu akbar — „Gott ist am größten.“
- Lā ilāha illā Allāh — „Es gibt keinen Gott außer Gott.“
Die Aufforderungen zum Gebet und zum Erfolg sind Einladungen. Sie bedeuten nicht, dass alle, die den Ruf hören, bereits in der Moschee sind. Noch vor dem Gebet lenken die Worte die Aufmerksamkeit auf den Glauben.
Welcher Satz kommt beim Fajr-Adhan hinzu?
Beim Fajr, dem Gebet in der Morgendämmerung, enthält der geläufige sunnitische Adhan den Satz Aṣ-ṣalātu khayrun min an-nawm — „Das Gebet ist besser als der Schlaf.“ Er wird nach „Kommt zum Erfolg“ zweimal gesprochen. Dieser Zusatz gehört zum morgendlichen Ruf, den viele Menschen noch im Schlaf hören könnten.
Wie unterscheidet sich der dschafaritische Adhan?
In der dschafaritischen schiitischen Praxis enthält der Adhan Ḥayya ‘alā khayril-‘amal — „Kommt zur besten der Taten.“ Viele schiitische Muezzine sprechen außerdem Ashhadu anna ‘Aliyyan waliyyu Allāh und bekräftigen damit Alis besondere Beziehung zu Gott. Dschafaritische Gelehrte unterscheiden diese Bekräftigung gewöhnlich von den erforderlichen Sätzen des Adhan.
Der sunnitische Fajr-Satz „Das Gebet ist besser als der Schlaf“ gilt im dschafaritischen Adhan im Allgemeinen nicht als Bestandteil. Das sind Unterschiede in der gottesdienstlichen Praxis. Wenn du in einer örtlichen Gemeinde mitbetest, kannst du dich an ihrem üblichen Gebetsruf orientieren.
Was ist die Iqama?
Die Iqama ist der Ruf unmittelbar vor Beginn eines Gemeinschaftsgebets. Sie ähnelt dem Adhan, enthält aber zusätzlich Qad qāmatiṣ-ṣalāh — „Das Gebet hat begonnen.“ Ihr Wortlaut und die Anzahl der Wiederholungen unterscheiden sich zwischen Rechtsschulen und Gemeinden.
Der Unterschied hilft bei der Einordnung: Der Adhan sagt dir, dass die Gebetszeit begonnen hat. Die Iqama ruft die Gemeinde auf, für das Gebet bereitzustehen. Wenn du den Adhan hörst, hat das Gemeinschaftsgebet also nicht unbedingt schon begonnen.
Was antwortet man auf den Adhan?
Eine bekannte Anweisung des Propheten lautet, die Worte des Muezzins zu wiederholen (Sahih al-Bukhari 611). In einer bei Muslim überlieferten Fassung antwortet die hörende Person auf Ḥayya ‘alaṣ-ṣalāh und Ḥayya ‘alal-falāḥ mit Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh — „Es gibt keine Macht und keine Kraft außer durch Gott“ (Sahih Muslim 385).
Viele Muslime sprechen danach Segenswünsche für den Propheten und ein Bittgebet, auf Arabisch Duʿāʾ. Die Praxis kann sich unterscheiden, etwa bei der Antwort auf den Fajr-Zusatz oder zwischen sunnitischen und schiitischen Gemeinden. Wenn du den Adhan gerade lernst, kannst du zunächst aufmerksam zuhören und die Worte wiederholen, die du kennst. Für die Praxis deiner Gemeinde frage einen vertrauenswürdigen Imam oder Gelehrten vor Ort.
Wie hängen Adhan und Gebetszeiten zusammen?
Jedes der täglichen Gebete hat eine festgelegte Zeit. Der Adhan kündigt an, dass diese Zeit begonnen hat; er legt ihren Beginn nicht fest. Gebetszeitpläne beruhen auf dem Sonnenstand und einer Berechnungsmethode. Deshalb können angezeigte Zeiten je nach Ort und Methode abweichen.
Mit den heutigen Gebetszeiten für deinen Ort kannst du deinen Tag planen. Weicht der Adhan einer Moschee geringfügig von der Zeit in einer App ab, prüfe den Gebetszeitplan der Moschee und die Einstellungen der App, statt gleich von einer falschen Uhrzeit auszugehen. Gebetszeit-Benachrichtigungen erinnern dich an eine berechnete Gebetszeit; sie übertragen nicht live den Adhan deiner örtlichen Moschee.
Für das Gebet brauchst du möglicherweise auch die Qibla, die Gebetsrichtung zur Kaaba in Mekka. Mit dem Qibla-Kompass von QiblaFind kannst du diese Richtung finden.
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet „Adhan“?
Adhan bedeutet Ankündigung oder Ruf. Im islamischen Gottesdienst ist damit der gesprochene Ruf gemeint, der eine Gebetszeit ankündigt und zum Gebet einlädt.
Ist der Adhan schon das Gebet?
Nein. Der Adhan wird vor dem Gebet gerufen. Die Iqama folgt, wenn ein Gemeinschaftsgebet gleich beginnt.
Wird der Adhan vor jedem Gebet gerufen?
Der Adhan gehört zu den fünf täglichen Pflichtgebeten. Ob und wie er beim Gebet allein, beim Nachholen eines versäumten Gebets oder beim Anschluss an eine Gemeinde gerufen wird, unterscheidet sich je nach Rechtsschule. Frage bei persönlichen Fragen einen vertrauenswürdigen Imam oder Gelehrten vor Ort.
Warum ist beim Fajr-Adhan vom Schlaf die Rede?
Fajr beginnt in der Morgendämmerung, wenn Menschen noch schlafen können. Im geläufigen sunnitischen Gebetsruf lädt „Das Gebet ist besser als der Schlaf“ dazu ein, für dieses Gebet aufzustehen.
Reicht eine Gebetszeit-Benachrichtigung, wenn ich keinen Adhan höre?
Eine Benachrichtigung kann dir die berechnete Gebetszeit mitteilen, besonders wenn du keine Moschee hören kannst. Sie erinnert dich an die Zeit, ist aber nicht selbst der Adhan. Prüfe, ob dein Standort und deine Gebetszeit-Einstellungen stimmen.