د اذان مانا: الفاظ، ژباړه او د لمانځه بلنه

اذان لمانځه ته اسلامي بلنه ده. دا اعلان کوي چې د فرض لمانځه وخت رارسېدلی او خلک عبادت ته رابولي. د اذان مانا عملي او معنوي دواړه اړخونه لري: الفاظ یې د الله تعالی لویي بیانوي، د ایمان ګواهي ورکوي او لمانځه ته بلنه کوي.

اذان څه شی دی؟

مؤذن هغه څوک دی چې اذان کوي. مسلمانان اذان له جوماتونو اوري، او د ګډ لمانځه لپاره یې یو کس هم ویلای شي. قرآن کریم لمانځه ته بلنه یادوي، په دې کې د جمعې د لمانځه بلنه هم شامله ده (Al-Jumu‘ah 62:9).

اذان پخپله لمونځ نه پیلوي؛ د وخت د رسېدو خبر ورکوي. اقامت هغه لنډه بلنه ده چې د جماعت د لمانځه د پیلېدو نښه وي.

اذان څنګه پیل شو؟

د اذان د پیل روایتونه د لومړنۍ مسلمانې ټولنې یوه عملي پوښتنه بیانوي: خلک څنګه خبر شي چې لمانځه ته راټول شي؟ د سنن ابي داود په یوه روایت کې راغلي چې عبدالله بن زید په خوب کې د اذان الفاظ ولیدل او رسول الله ﷺ ورته وویل چې بلال ته یې ور زده کړي (Abu Dawud 512; graded weak by al-Albani). د صحیح البخاري په بل روایت کې راغلي چې خلکو لمانځه ته د بلنې پر څرنګوالي خبرې وکړې او رسول الله ﷺ بلال ته د اذان کولو امر وکړ (Bukhari 604).

بلال د لومړنیو مسلمانانو او د رسول الله ﷺ د مؤذن په توګه یادېږي. په دغه روایت کې خوب د هر چا لپاره د عبادت خپلواکه سرچینه نه ده ګڼل شوې؛ روایت وايي چې رسول الله ﷺ الفاظ ومنل او بلال ته یې د ویلو لارښوونه وکړه.

د اذان مانا او د الفاظو پښتو ژباړه

لاندې د سني اذان پېژندل شوې جملې دي. الله د خدای عربي نوم دی، او صلاة فرض لمانځه ته ویل کېږي. د جملو د تکرار شمېر او د ځینو الفاظو جزئیات د بېلابېلو دودونو ترمنځ توپیر لري.

1. الله اکبر — «الله تر هر څه لوی دی.» اذان په دې جمله پیلېږي او دا جمله تکرارېږي.
2. أشهد أن لا إله إلا الله — «ګواهي ورکوم چې له الله پرته د عبادت وړ بل معبود نشته.»
3. أشهد أن محمدًا رسول الله — «ګواهي ورکوم چې محمد د الله رسول دی.»
4. حيّ على الصلاة — «لمانځه ته راشئ.»
5. حيّ على الفلاح — «بریا ته راشئ.» دلته فلاح د الله لوري ته په ورګرځېدو کې ښېګڼې او بریا ته اشاره کوي.
6. الله اکبر — «الله تر هر څه لوی دی.»
7. لا إله إلا الله — «له الله پرته د عبادت وړ بل معبود نشته.»

لمانځه او بریا ته بلنه دا معنا نه لري چې هر اورېدونکی لا دمخه په جومات کې دی. دا الفاظ د لمانځه له پیلېدو مخکې د انسان پام بېرته ایمان ته اړوي.

د فجر په اذان کې کومه جمله زیاتېږي؟

فجر د سهار لمونځ دی. په پېژندل شوي سني اذان کې الصلاة خير من النوم هم ویل کېږي، یعنې «لمونځ له خوبه غوره دی.» دا جمله له «حيّ على الفلاح» وروسته دوه ځله ویل کېږي. دا د سهار اذان پورې ځانګړې ده، هغه وخت چې ډېر اورېدونکي ښايي لا ویده وي.

د جعفري اذان توپیر څه دی؟

په جعفري شیعه دود کې اذان حيّ على خير العمل هم لري، یعنې «تر ټولو غوره عمل ته راشئ.» ډېر شیعه مؤذنان أشهد أن عليًا وليّ الله هم وايي او په دې سره له الله سره د علي ځانګړې اړیکه بیانوي. جعفري عالمان عموماً دا جمله د اذان له لازمو جملو جلا ګڼي.

د سني فجر د اذان جمله «لمونځ له خوبه غوره دی» عموماً د جعفري اذان برخه نه ګڼل کېږي. دا د اذان د ادا کولو توپیرونه دي؛ که په سیمه‌ییز جماعت کې ګډون کوئ، د هماغه جماعت دودیز اذان تعقیبولای شئ.

اقامت څه شی دی؟

اقامت هغه بلنه ده چې د جماعت د لمانځه له پیلېدو سمدستي مخکې ویل کېږي. اذان ته ورته دی، خو قد قامت الصلاة پکې زیاتېږي، یعنې «لمونځ پیل شو.» د اقامت الفاظ او د جملو د تکرار شمېر د فقهي مکتبونو او ټولنو ترمنځ توپیر لري.

توپیر یې ساده دی: اذان درته وايي چې د لمانځه وخت رارسېدلی؛ اقامت جماعت ته د لمانځه د پیلېدو خبر ورکوي. د اذان له اورېدو دا مه ګڼئ چې جماعت لا پیل شوی دی.

د اذان اورېدونکی څه وايي؟

د رسول الله ﷺ یوه پېژندل شوې لارښوونه دا ده چې اورېدونکی د مؤذن الفاظ تکرار کړي (Sahih al-Bukhari 611). د صحیح مسلم په یوه روایت کې، اورېدونکی د حيّ على الصلاة او حيّ على الفلاح په ځواب کې لا حول ولا قوة إلا بالله وايي، یعنې «له الله پرته هېڅ ځواک او توان نشته» (Sahih Muslim 385).

ډېر مسلمانان له اذان وروسته پر رسول الله ﷺ درود وايي او دعا، یعنې له الله څخه غوښتنه، کوي. دودونه توپیر لري، د فجر د ځانګړې جملې په ځواب او د سني او شیعه ټولنو ترمنځ هم. که یې تازه زده کوئ، په پام سره غوږ نیول او د هغو الفاظو تکرارول چې زده مو دي، ښه پیل دی؛ د خپلې ټولنې د دود په اړه له باوري سیمه‌ییز امام یا عالم څخه وپوښتئ.

اذان د لمانځه له وختونو سره څه تړاو لري؟

هر ورځنی لمونځ ټاکلی وخت لري. اذان اعلان کوي چې وخت داخل شوی؛ وخت پخپله اذان نه ټاکي. د لمانځه مهالوېشونه د لمر له موقعیت او د محاسبې له طریقې کار اخلي، نو ښودل شوي وختونه د ځای او طریقې له مخې توپیر لرلای شي.

د ورځې د پلان لپاره د خپل ځای د نن ورځې د لمانځه وختونه وګورئ. که د جومات اذان د اپلېکېشن له وخت سره لږ توپیر ولري، د جومات مهالوېش او د اپلېکېشن تنظیمات وګورئ؛ سمدستي مه انګېرئ چې کوم ساعت غلط دی. د لمانځه د وخت خبرتیاوې د ټاکلي وخت یادونه درته کولای شي، خو ستاسو د سیمه‌ییز جومات د اذان ژوندۍ خپرونه نه ده.

د لمانځه لپاره ښايي قبلې ته هم مخ اړول درته پکار وي؛ قبله د مکې مکرمې د کعبې لوری دی. د QiblaFind ژوندی قبله‌ښود درسره د دغه لوري په موندلو کې مرسته کوي.

ډېرې پوښتل کېدونکې پوښتنې

«اذان» څه مانا لري؟

اذان د خبر ورکولو یا بلنې په مانا دی. په اسلامي عبادت کې هغه په غږ ویل کېدونکې بلنه ده چې د لمانځه د وخت اعلان کوي او خلک لمانځه ته رابولي.

ایا اذان پخپله لمونځ دی؟

نه. اذان له لمانځه مخکې ویل کېږي. اقامت هغه وخت ویل کېږي چې د جماعت لمونځ پیلېدو ته نږدې وي.

ایا د هر لمانځه لپاره اذان کېږي؟

اذان له پنځو ورځنیو فرض لمونځونو سره تړاو لري. یوازې د لمونځ کولو، د قضا شوي لمانځه د ادا کولو، یا له جماعت سره د یوځای کېدو پر مهال د اذان دودونه د فقهي مکتبونو له مخې توپیر لري. د خپل حالت په اړه له باوري سیمه‌ییز امام یا عالم څخه پوښتنه وکړئ.

ولې د فجر اذان خوب یادوي؟

فجر د سهار په رڼا کې پیلېږي، هغه وخت چې خلک ښايي ویده وي. په پېژندل شوي سني اذان کې «لمونځ له خوبه غوره دی» اورېدونکي د دغه لمانځه لپاره پاڅېدو ته رابولي.

که اذان نه اورم، د لمانځه د وخت خبرتیا کارولای شم؟

خبرتیا د مهالوېش له مخې د لمانځه وخت درښيي، په ځانګړي ډول کله چې د جومات اذان نه اورئ. دا یوازې یادونه ده، پخپله اذان نه دی؛ ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو ځای او د لمانځه د وخت تنظیمات سم دي.