宣礼词是什么意思？逐句读懂礼拜召唤

宣礼（阿拉伯语 adhān）是伊斯兰教召唤人们礼拜的声音。宣礼词是什么意思？它既宣告规定的礼拜时间已经开始，也赞颂真主的伟大、表明信仰，并邀请人们礼拜。

什么是宣礼？

念宣礼的人称为宣礼员（mu’adhdhin）。穆斯林会从清真寺听到宣礼；人们集体礼拜前，也可能有人念宣礼。《古兰经》提到礼拜的召唤，其中包括主麻日的礼拜召唤（Al-Jumu‘ah 62:9）。

宣礼本身并不表示礼拜已经开始，而是宣告礼拜时间已到。另一段较短的召唤称为成拜词（iqāmah），表示集体礼拜即将开始。

宣礼的起源

关于宣礼起源的传述，讲述了早期穆斯林群体遇到的实际问题：怎样通知大家集合礼拜？《艾布·达伍德圣训集》的一则传述说，阿卜杜拉·本·宰德在梦中见到宣礼的方式，先知穆罕默德 ﷺ 随后让他教给比拉勒（Abu Dawud 512；阿尔巴尼评为弱传述）。《布哈里圣训实录》的另一则传述记载，众人讨论如何召唤人们礼拜，先知随后指示比拉勒宣礼（Bukhari 604）。

比拉勒是一位早期穆斯林，也是先知的宣礼员。这则梦的传述并没有把个人的梦作为人人都应遵循的独立礼仪依据；它叙述的是先知认可了那些宣礼词，并指示比拉勒念出。

宣礼词是什么意思？逐句读懂

以下是逊尼派常见的宣礼词。Allāh 是阿拉伯语中的“真主”；礼拜（ṣalāh）指规定的礼拜。不同传统在重复次数和部分措辞上有所差异。

1. Allāhu akbar——“真主至大。”宣礼以此开始，并重复念诵。
2. Ashhadu an lā ilāha illā Allāh——“我作证，除真主外，绝无应受崇拜的主。”
3. Ashhadu anna Muḥammadan rasūlu Allāh——“我作证，穆罕默德是真主的使者。”
4. Ḥayya ‘alaṣ-ṣalāh——“快来礼拜。”
5. Ḥayya ‘alal-falāḥ——“快来获得成功。”这里的 falāḥ 指归向真主所带来的福祉与成功。
6. Allāhu akbar——“真主至大。”
7. Lā ilāha illā Allāh——“除真主外，绝无应受崇拜的主。”

“快来礼拜”和“快来获得成功”是邀请，并不是说听见的人已经到了清真寺。礼拜开始前，这些话语提醒人们回归信仰。

晨礼宣礼会加念什么？

晨礼（Fajr）是黎明时的礼拜。逊尼派常见的晨礼宣礼会在“快来获得成功”之后，加念两遍 Aṣ-ṣalātu khayrun min an-nawm——“礼拜胜于睡眠”。这是晨礼宣礼中特有的句子；此时许多听者可能还在睡觉。

贾法里派的宣礼有什么不同？

什叶派贾法里学派的宣礼包含 Ḥayya ‘alā khayril-‘amal——“快来行最好的善功”。许多什叶派宣礼员也会念 Ashhadu anna ‘Aliyyan waliyyu Allāh，以表明阿里的特殊地位及其与真主的关系。贾法里派学者通常将这句表述与宣礼的必备词句区分开来。

逊尼派晨礼宣礼中的“礼拜胜于睡眠”，一般不被视为贾法里派宣礼的一部分。这些是礼仪实践上的差异；如果你在当地清真寺参加集体礼拜，可以依照该寺惯常的宣礼方式。

什么是成拜词？

成拜词（iqāmah）是集体礼拜即将开始前的召唤。它与宣礼相似，但会加入 Qad qāmatiṣ-ṣalāh——“礼拜已经开始”。各学派和群体在具体措辞及重复次数上有所不同。

区别很实用：宣礼告诉你礼拜时间已到；成拜词提示参加集体礼拜的人准备开始礼拜。听到宣礼，不必以为集体礼拜已经开始。

听到宣礼时，可以怎样回应？

一项广为人知的先知教导是跟着宣礼员重复宣礼词（Sahih al-Bukhari 611）。《穆斯林圣训实录》中的一则传述记载，听到 Ḥayya ‘alaṣ-ṣalāh 和 Ḥayya ‘alal-falāḥ 时，以 Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh 回应，意思是“除凭真主外，别无能力与力量”（Sahih Muslim 385）。

许多穆斯林随后会为先知祈福，并在宣礼后作祈祷（du‘ā’）。具体做法可能不同，包括如何回应晨礼的特别词句，以及逊尼派与什叶派群体之间的差异。如果你刚开始学习，可以先专心聆听、重复自己会念的词句；个人情况可请教信任的当地伊玛目或学者。

宣礼与礼拜时间有什么关系？

每天各番礼拜都有规定的时间。宣礼是宣告礼拜时间已经进入，而不是决定它何时开始。礼拜时间表依据太阳的位置和特定计算方法编制，因此显示时间可能因地点、方法而异。

你可以先查看所在位置今天的礼拜时间，再安排一天的活动。如果清真寺的宣礼时间与应用显示的时间略有不同，可以查看清真寺的时间表及应用设置，不必立刻认定其中一个时钟有误。礼拜时间提醒可在预定时间到来时通知你；它是提醒，并非当地清真寺宣礼的实时转播。

礼拜时，你可能还需要确定朝向（qiblah），也就是面向麦加克尔白的方向。QiblaFind 的实时朝向指南针可以帮你寻找这个方向。

常见问题

“宣礼”这个词是什么意思？

Adhān 有“宣告”或“召唤”的意思。在伊斯兰礼拜中，它指口头宣告礼拜时间已到、邀请人们礼拜的召唤。

宣礼就是礼拜吗？

不是。宣礼发生在礼拜之前；集体礼拜即将开始时，会念成拜词。

每番礼拜都要念宣礼吗？

宣礼与每天五番规定的礼拜相关。独自礼拜、补做错过的礼拜，或参加集体礼拜时是否念宣礼，各学派的做法有所不同；涉及你的具体情况，请教信任的当地伊玛目或学者。

为什么晨礼宣礼会提到睡眠？

晨礼时间从黎明开始，那时人们可能仍在睡觉。在逊尼派常见的宣礼中，“礼拜胜于睡眠”邀请听者起身礼拜。

听不到宣礼，可以用礼拜时间提醒吗？

可以用提醒查看预定的礼拜时间，尤其在听不到清真寺宣礼的时候。但提醒并不是宣礼本身；请确认位置和礼拜时间设置正确。